Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Bleeding love , Leona Lewis Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Leona Lewis Odciąc się od miłości, nie potrzebuje ran raz czy dwa tak było, i to wszystko na próżno, czas uciec, zanim, sie dowiesz , że jestes zamarznięty. ale coś się stało, do tego pierwszego razu z Tobą, moje serce stopniało, na ziemie. odnalazło coś prawdziwego, każdy rozgląda sie wokolo myśląc , że jestem szalona... ... ale nie obchodzi mnie co oni mówią, jestem zakochana w Tobie. oni próbuja mnie od tego odciągnąć, ale nie znają prawdy, moje serce kaleczy mój nastrój, dlatego sie ciągle zamykam ty rozcinasz je i ja zaczynam krwawić , moja milosc zaczyna krwawic. ...itd. próbuje nic nie słyszeć , ale oni zbyt głośno krzyczą, ich ostre słowa wypelniają moje uszy, chcą napełnić mnie wątpliwościami. teraz wiem ze to byl dobry strzal, aby uchronic mnie przed upadkiem. ale nie ma nic lepszego od rzucania się w Twoje objęcia I w tym świecie samotności widzieć Twoją twarz, wciąz ludzie dookołą mnie mysla że jestem szalona , może , może, ... ale nie obchodzi mnie co oni mówią, jestem zakochana w Tobie. oni próbuja mnie od tego odciągnąć, ale nie znają prawdy, moje serce kaleczy moj nastrój, dlatego sie ciągle zamykam ty rozcinasz je i ja zaczynam krwawić , moja milosc zaczyna krwawic. ...itd. i to wyczerpuje całą mnie. oh , oni to znajdą , to trudne zeby w to uwierzyc, będe ubrana w cały ten strach , żeby każdy widział i nie wazne co oni mówią jestem zakochana w Tobie. Zobacz także oryginalny tekst piosenki Bleeding love w wykonaniu Leona Lewis ... i również TELEDYSK do piosenki Bleeding love w wykonaniu Leona Lewis Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Bleeding love - Leona Lewis . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.
Bleeding Love song created by Leona Lewis. 83.9K videos. Watch the latest videos about Bleeding Love on TikTok.
Leona LewisLeona Louise Lewis (ur. 3 kwietnia 1985 w Londynie [1]) – brytyjska piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka, początkująca projektantka mody i zwyciężczyni trzeciej edycji programu telewizyjnego The X Factor , gdzie okrzyknięto ją najbardziej utalentowaną wokalistką spośród wszystkich (od zeszłego grudnia – pięciu) dotychczasowych zwycięzców debiutancki singel " A Moment Like This " wydany w grudniu 2006 , pobił ówczesny światowy rekord (w ściąganiu na komputer utworów) 50 000 ściągnięć/30 minut[2]. Następny singel "Bleeding Love" został uznany w Wielkiej Brytanii za najczęściej kupowany singel w 2007 roku. Zaś jej debiutancki album – Spirit , wydany na początku listopada 2007 stał się najczęściej kupowanym debiutanckim albumem w Wielkiej Brytanii oraz Irlandii [3][4]. W Polsce i innych europejskich krajach płyta została wydana 28 stycznia 2008 r. W Ameryce Północnej płyta została wydana w kwietniu 2008, Spirit zadebiutował na 1 pozycji notowania Billboard 200 [5]. Listopada 2009 roku wydała swoją drugą płytę Echo , z której pochodzą dwa single: Happy i I Got You .Razem z Jimmym Page'em wykonała na ceremonii zakończenia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie " Whole Lotta Love " zespołu Led Zeppelin .Została wybrana " Człowiekiem roku 2008 " przez organizację PETA za walkę o godne traktowanie zwierząt .Ma na swoim koncie 23 nagrody, 18 nominacji – w tym 3 nominacje do nagrody Grammy . Nagrała 4 single numer 1 z ośmiu oraz multiplatynową płytę Spirit , której reedycja także zajęła to zaszczytne miejsce oraz płytę Echo .Spis treści1 Młodość2 The X Factor3 Twórczość 2007-2009: 2009-do dziś: Echo i The Labyrinth4 Życie prywatne5 Single nr 1 w UK6 Nagrody7 Przypisy Młodość Rodzice Leony to ojciec – Aural Josiah "Joe" Lewis, pochodzący z Gujany z korzeniami afrykańskimi oraz matka – Maria Lewis, Walijka z korzeniami irlandzkimi i włoskimi . Leona ma także dwóch braci . Leona uczęszczała do wielu szkół teatralnych i muzycznych w tym do Sylvia Young Theatre School, Italia Conti Academy oraz do BRIT School. Aby zostać zauważona jako poważna artystka – Leona uczyła się grać na pianinie , gitarze oraz ciężko pracowała, aby ukształtować się jako tekściarka i kompozytorka . Wygrała wiele konkursów , jednak, aby zarobić na studio nagraniowe pracowała jako recepcjonistka, kelnerka czy udziałem w The X Factor – Leona nagrała dwa albumy demo – Twilight (Zmierzch) i Best Kept Secret (Najlepiej zachowana tajemnica) oraz cover piosenki Minnie Riperton "Lovin' you" dzięki wytwórni The Schizofreniks. Album "Best Kept Secret" ukazał się w pierwszym kwartale 2009 roku z wytwórni The Schizofreniks, mimo wielu argumentów przeciwko od Simona Cowella i Sony BMG []. The X FactorW 2006 roku, Leona Lewis wzięła udział w przesłuchaniach do trzeciej serii popularnego programu brytyjskiego The X Factor .Dwudziestojednoletnia, nieśmiała recepcjonistka zaśpiewała piosenkę "Over the rainbow" i przeszła do drugiego etapu programu. W trzecim etapie, śpiewając piosenki takie jak "Hero" – Mariah Carey , "Without you" – Carey oraz " Baby One More Time " – Britney Spears , przeszła do grudnia 2006 roku, Leona została ogłoszona zwyciężczynią trzeciej serii programu, zostając tym samym pierwszą kobietą, która wygrała program, po Steve Brookstein i Shayne Ward. Nagrodą w programie jest wart milion funtów kontrakt muzyczny, z wytwórnią Sony BMG i Syco Music .Jej głos był często porównywany z takimi gwiazdami jak Whitney Houston , Mariah Carey czy Celine Dion . Lewis była także często krytykowana – przez niektórych jurorów, za brak pewności siebie oraz przez Hudsona, wokalistę i nauczyciela śpiewu, za brak "gwiazdorskiej jakości". W finale programu, do Leony dołączył zespół Take That , aby razem wykonać piosenkę zespołu "A Million Love Songs". Po występie, Gary Barlow – członek Take That – powiedział do Simon Cowell'a: "masz na sobie wielką odpowiedzialność, ponieważ ta dziewczyna jest prawdopodobnie pięćdziesiąt razy lepsza od jakiegokolwiek innego finalisty jakiego miałeś w tym programie i to ty jesteś odpowiedzialny za to, aby zrobić z niej najlepszą artystkę jaką tylko możesz, więc proszę – zrób to".17 marca 2008, w programie Oprah Winfrey Show, Simon Cowell wyznał, że podczas wykonania utworu " Summertime " przez Leonę, mógł dostrzec jej transformację ze świetnej wokalistki w supergwiazdę. Gospodyni programu, Oprah Winfrey , chwaląc oraz krótko opowiadając do kamery o singlu " Bleeding Love ", przyczyniła się do wzrostu sprzedaży singla na iTunes .Singel zwycięzcy, w tym przypadku – Leony, " A Moment Like This " został ściągnięty z internetu przez sklepy muzyczne online, 50,000 razy przez pół godziny. Tym sposobem, został świątecznym numerem 1 przez cztery tygodnie na brytyjskich listach przebojów i przez sześć na irlandzkich lutym 2007 roku, Leona oficjalnie podpisała kontrakt nagraniowy z wytwórnią J Records ( Sony BMG ) i Syco Music wart 5 milionów dolarów, obejmując produkcje pięciu solowych albumów Leony wykonane podczas The X FactorDataUtwór/Utwory14 października 06I'll Be There ( Jackson 5 )21 października 06The First Cut is the Deepest ( Rod Stewart )28 października 06 Summertime (z opery Porgy and Bess)4 listopada 06Chiquitita ( ABBA )11 listopada 06Sorry Seems to be the Hardest Word ( Elton John )18 listopada 06Bridge Over Troubled Water ( Simon and Garfunkel )26 listopada 06 Lady Marmalade (Labelle)I Will Always Love You ( Whitney Houston / Dolly Parton )2 grudnia 06Could It Be Magic ( Barry Manilow ) Without You ( Mariah Carey )9 grudnia 06 (półfinał)I Have Nothing ( Whitney Houston )Over The Rainbow ( Judy Garland )16 grudnia 06 (finał)I Will Always Love You ( Whitney Houston / Dolly Parton )A Million Love Songs ( Take That )All By Myself ( Celine Dion )Singel zwycięzcy – A Moment Like This ( Kelly Clarkson ) Twórczość muzyczna 2007-2009: SpiritZaraz po wygranej w programie The X Factor debiutancki singel Leony Lewis " A Moment Like This ", wydany kilka dni po ogłoszeniu Lewis zwyciężczynią show, wdarł się na pierwsze miejsca list przebojów w Wielkiej Brytanii . Singel był także nominowany do nagrody BRIT , jednak odpadł w drugim etapie eliminacji do nagrody. Jednak w maju 2007 roku, piosenka wygrała nagrodę Ivor Novello za najlepszy brytyjski listopada 2007 roku, Leona wydała swój debiutancki album zatytułowany "Spirit". Na irlandzkich listach przebojów, album zadebiutował na pozycji 1. Trzy dni później, w Wielkiej Brytanii album trafił na półki sklepowe. Podobnie jak w Irlandii , album zadebiutował na pierwszym miejscu notowań tym samym zostając najszybciej sprzedającym się debiutanckim albumem w historii obu krajów oraz czwartym najszybciej sprzedającym się albumem w Wielkiej Brytanii. Premiera w USA odbyła się 8 kwietnia 2008 i tam płyta też zadebiutowała na pierwszym miejscu najbardziej prestiżowej listy Billboard 200 . Tym samym Leona została pierwszą od 20 lat Brytyjką z drugim singlem " Bleeding Love " na pierwszym miejscu, od czasu Kim Wilde .Drugi singel z albumu " Bleeding Love " został numerem 1. w USA (przez dwa tygodnie), Wielkiej Brytanii (przez siedem tygodni), Irlandii , Polsce , Francji itp. Singel rozszedł się w 66 000 kopiach w pierwszym dniu wydania w Wielkiej Brytanii i w 218 805 kopiach w pierwszym tygodniu. Klip był czwartym najczęściej oglądanym teledyskiem na YouTube .Kolejnymi singlami zostały utwory "Better in time" oraz "Footprints in the sand" specjalnie dla organizacji charytatywnej Sport Relief. "Better in time" trafił na pozycję 2. na brytyjskich listach przebojów, jako że singel " Mercy " piosenkarki Duffy sprzedał się w tylko o 302 kopie więcej trafiając na numer singlem był utwór " Forgive Me ", który trafił na piąte miejsce listy przebojów w Wielkiej Brytanii. Utwór opublikowany został najpierw tylko na amerykańskiej edycji albumu Spirit , jednakże później został umieszczony także na innych edycjach płyty w ramach jej światowej singlem, wydanym od koniec 2008 roku i umieszczonym na reedycji albumu, był cover piosenki " Run " zespołu Snow Patrol . Cover ten to kolejny numerem jeden w karierze Leony. W dwóch pierwszych dniach sprzedaży osiągnął wynik 69,244 sprzedanych kopii, a w pierwszym tygodniu sprzedał się w 131,593 kopiach. Ponieważ był to cover, nie mógł zostać wydany w formacie CD, lecz jedynie jako digital single dostępny w internetowym sklepie muzycznym iTunes .Siedemnastego listopada 2008, Leona wydała reedycję swojej płyty Spirit tylko w Europie . Spirit: The Deluxe Edition trafił prosto na pozycję 1. na brytyjskich notowaniach. Reedycja zawiera dodatkowe trzy piosenki: " Forgive Me ", "Missess Glass" – wcześniej wydany tylko na amerykańskiej i kanadyjskiej edycji albumu oraz " Run ". W dodatku, zawiera także płytę DVD z teledyskami Leony do " Bleeding Love " wersje dla Wielkiej Brytanii i USA, "Better in time", "Footprints in the sand", " A Moment Like This " oraz " Forgive Me ". Kolejną atrakcją płyty było OpenDisc, który umożliwia dostęp do dodatkowych materiałów po włożeniu płyty do singlem była piosenka " I Will Be " wydana tylko dla USA i Kanady . Klip do utworu z udziałem aktora Chace'a Crawford'a został wydany 23 stycznia 2009 .Leona Lewis została nominowana do prestiżowej nagrody Grammy w trzech kategoriach, w tym dwie za " Bleeding Love " i jedną za album Spirit . Żadna nagroda nie trafiła w jej "Best Kept Secret" (nagrany jako demo przed udziałem w The X Factor ) ukazał się w pierwszym kwartale 2009 roku z wytwórni The Schizofreniks, mimo wielu argumentów sprzeciwu od Simona Cowella i Sony BMG . 2009-do dziś: Echo i The LabyrinthW listopadzie 2009 r. Leona wydała drugi album studyjny " Echo ". Pierwszym singlem z tej płyty jest utwór " Happy ", który utrzymywał się na wysokich pozycjach na listach przebojów w Europie, głównie Wielkiej Brytanii . Drugim singlem jest ” I Got You ”.W roku 2009 Leona nagrała utwór pod tytułem " I See You " – Temat muzyczny do filmu " Avatar " w reżyserii Jamesa Camerona . Piosenka została napisana przez Jamesa Hornera oraz Simona Franglena i została nominowana w kategorii "Najlepszy oryginalny utwór" na 67. rozdaniu Złotych Globów .28 maja 2010 roku rozpoczęła się trasa koncertowa Leony Lewis ”The Labyrinth”, podczas której artystka wykonywała swoje utwory z jej dwóch dotychczasowych płyt[6]. Jako jej support występowała Gabriella Cilmi [7]. Trasa obejmowała Wielką Brytanię i Irlandię, początkowo również Stany Zjednoczone – jako przyłączenie do trasy ”Bionic Tour” Christiny Aguilery [8], lecz owa trasa została przełożona na rok 2011[9].Nazwa trasy pochodzi od filmu ” Labirynt ”, który był ulubionym filmem Leony Lewis w trakcie jej dzieciństwa. Cała trasa, kostiumy i wystrój scen jest powiązany z obecnie pracuje nad trzecim albumem, współpracując z takimi producentami jak Dallas Austin [10][11]. Życie prywatneLeona mieszka w londyńskiej dzielnicy Hackney , po rozstaniu z narzeczonym Lou Al-Chamaa[12], którego zna od czasu gdy miała 9 lat. Posiada psa rottweilera wabiącego się Rome ( Rzym ).W wieku 12 lat została wegetarianką i jest nią do dziś. W 2008 roku została (według PETA ): człowiekiem roku oraz najseksowniejszą gwiazdą wraz z liderem zespołu Red Hot Chilli Peppers – Anthony'm Kiedis [13]. Leona Lewis współpracuje z World Society for the Protection of Animals [14].W październiku 2008 roku odrzuciła propozycję Mohameda Al Fayeda współpracy z linią sklepów Harrods, wartą milion dolarów . Swoją decyzję argumentowała faktem, iż Harrods jest jedynym domem towarowym w Wielkiej Brytanii, który kontynuuje sprzedaż ubrania z skór zwierząt[15]. Dyskografia NagrodyRokKonkursKategoriaRezultat20072007 BRIT Awards Brytyjski Singel (" A Moment Like This ")NominacjaIvor Novello AwardsNajlepsza sprzedaż singla w UK (" A Moment Like This ")WygranaCosmopolitan Ultimate Woman of the YearNowa Twarz RokuWygranaThe Record of the YearNagranie roku (" Bleeding Love ")Wygrana2008Virgin Media Music Awards 2007Najlepsza piosenka (" Bleeding Love ")Wygrana2008 BRIT Awards Brytyjska solo-piosenkarkaNominacjaNajwiększe osiągnięcieNominacjaBrytyjski Album ( Spirit )NominacjaBrytyjski Singel (" Bleeding Love ")NominacjaCapital AwardsUlubiona Artystka BrytyjskaWygranaBritain's BestNagroda muzycznaWygranaNewNowNext AwardsThe Kylie Award: Next Internatilonal CrossoverWygranaGlamour Woman Of The Year AwardsBrytyjska solo-piosenkarkaWygranaMTV Asia Awards 2008Artystyczne OsiągnięciaWygranaTeen Choice AwardsNajlepsza ArtystkaNominacjaPiosenka o miłościNominacja MTV Video Music Awards Najlepszy Brytyjski TeledyskNominacjaNickelodeon Kids' Choice AwardsNajlepsza Piosenka (" Bleeding Love ")WygranaUK Music Video AwardsNajlepszy ArtystaWygranaMOBO AwardsNajlepszy Teledysk (" Bleeding Love ")WygranaNajlepszy Album (" Spirit ")WygranaNajlepsza Brytyjska ArtystkaNominacja MTV Europe Music Awards Najlepszy Brytyjski ArtystaWygranaAlbum roku (" Spirit ")NominacjaArtysta roku 2008NominacjaArtysta EuropejskiNominacja World Music Awards Najlepsza Artystka PopWygranaNajlepszy DebiutWygranaNajlepsza Artystka R&BNominacjaUrban Music AwardsAlbum 2008 roku (" Spirit ")WygranaArtysta R&BWygranaBambi AwardDebiutWygranaNew Music Weekly AwardsTop 40 – Debiutant RokuWygranaBillboard 2008 Year End AwardNajlepszy DebiutantWygrana VH1 Video of The YearNajlepszy Teledysk (" Bleeding Love ")WygranaVirgin Media Music AwardsNajlepsza Brytyjska ArtystkaWygrana2009 Grammy Awards Utwór Roku (" Bleeding Love ")NominacjaNajlepsza Piosenka Żeńska Pop (" Bleeding Love ")NominacjaNajlepszy Album Pop (" Spirit ")NominacjaNAACP Image AwardsNowy ArtystaNominacja2009 BRIT Awards Brytyjski Singel (" Better in Time ")NominacjaSwiss Music AwardsNajlepszy Światowy DebiutWygranaJapan Gold Disc AwardsDebiutant RokuWygranaPrzypisy↑ allmusic ((( Leona Lewis > Biography ))) ↑ Leona breaks world record | The Sun |Showbiz|TV|X Factor ↑ GFK Chart-Track: Irish News: High Spirits ↑ BBC NEWS | Entertainment | Singer Lewis grabs record debut ↑ Hasty, Katie. Leona Lewis Makes Big Splash Atop Billboard 200 Billboard. April 16, 2008. Accessed 24 July, 2008.↑ Setlist: Leona Lewis ↑ Gabriella Cilmi będzie supportem na trasie Leony [1] , 15 kwietnia 2010↑ Leona dołącza do amerykańskiej trasy Christiny Aguilery [2] , 12 maja 2010↑ Nowe informacje o amerykańskim odcinku trasy The Labyrinth [3] , 27 maja 2010↑ Report:Leona Lewis nagrywa nowy album ↑ Leona Lewis Promises A “Different” Sound On New Album ↑ Leona Lewis splits with beau – Hindustan Times , 22 czerwca, 2010↑ Olivia Wilde najseksowniejszą wegetarianką ↑ WSPA International – Leona Lewis ↑ Leona Lewis odrzuca ofertę Harrods] 9 Październik 2008↑ Leona Lewis – A Moment Like This – Music Charts ↑ Leona Lewis – Bleeding Love – Music Charts ↑ Leona Lewis – Run – Music Charts Inne hasła zawierające informacje o "Leona Lewis": Inne lekcje zawierające informacje o "Leona Lewis":
Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Closed off from love, I didn't need the pain Once or twice was enough and it was all in vain Time starts to pass, before you know it, you're frozen, ooh But something happened for the very first time with you My heart melts into the ground, found something true And everyone's
Tekst piosenki: I remember when I met you All the stars were hanging in mid-air In those moments nothing mattered But the way you caught me in your stare We were walking, we were talking We were laughing about the state of our lives How our fates brought us together As the moon was rising in your eyes On and on the night was falling Deep down inside us On and on a light was shining Right through Chorus: Ah la Luna, la Luna The night that we fell under the spell of the moon Ah la Luna, la Luna The light that will bring me back to you The light of la Luna In the hotels, in the cafés All the world was mad with romance In the harbour, moonlit water All the ships were swaying in a dance Then you held me and you kissed me And I knew I had to be with you You didn't ask me, you just took me To the tiny bed in your tiny room On and on the band was playing A song of surrender On and on, the sun would soon Break through 2x Chorus Now I walk along the streets of Marseille The winter sky is cold and grey And I don't know why I left you that day And I don't know where you are Tłumaczenie: pamiętam kiedy cię poznałam wszystkie gwiazdy wisiały w powietrzu w tamtych chwilach nic nie miało znaczenia oprócz sposobu w jaki uchwyciłeś mnie w swoim spojrzeniu spacerowaliśmy, rozmawialiśmy śmialiśmy się ze stanu naszego życia z tego jak nasze przeznaczenie sprowadziło nas razem podczas gdy księżyc wschodził w twoich oczach bez końca ta noc zapadała głęboko w naszym wnętrzu bez końca światło promieniowało dokładnie na wskroś... ref. ach, księżycu, księżycu noc w którą zaczarował nas księżyc ach, księżycu, księżycu światło które zaprowadzi mnie z powrotem do ciebie światło księżyca w hotelach, w kawiarniach cały świat oszalał z romantyczności w porcie woda oświetlona światłem księżyca wszystkie statki bujały się w tańcu wtedy mnie przytuliłeś i pocałowałeś i wiedziałam że muszę być z tobą nie zapytałeś mnie, po prostu mnie zabrałeś do swojego maleńkiego łóżka w swoim maleńkim pokoju bez przerwy kapela grała piosenkę o poddaniu się bez przerwy... słońce wkrótce pojawi się... ref. 2x teraz spaceruję ulicami Marsylli zimowe niebo jest zimne i szare i nie wiem dlaczego zostawiłam cię tamtego dnia i nie wiem gdzie jesteś
Closed off from love .. I didn't need the pain .. Once or twice was enough .. And it was all.. Traduction Anglais ⇨ Français Bleeding Love – DE LEONA LEWIS
Closed off from love I didn't need the pain Once or twice was enough And it was all in vain Time starts to pass Before you know it you're frozen But something happened For the very first time with you My heart melts into the ground Found something true And everyone's looking round Thinking I'm going crazy But I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open Trying hard not to hear But they talk so loud Their piercing sounds fill my ears Try to fill me with doubt Yet I know that the goal Is to keep me from falling But nothing's greater Than the rush that comes with your embrace And in this world of loneliness I see your face Yet everyone around me Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe But I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open And it's draining all of me Oh they find it hard to believe I'll be wearing these scars For everyone to see I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love
. 683 382 629 172 298 26 516 78
leona lewis bleeding love tekst
